我在Valence，到底是法語還是西語 (1)

2011/9/23~10/2 為期10天的ICYE FR 營隊生活正式展開。

9/23一早和比我晚到的波利維亞男生一起吃完道地的巴黎早餐後，隨著Marie Christine的腳步

在巴黎的地鐵裡不斷的走，拿著我們的行李迷失在轉運站裡。一陣慌亂在破舊且壅擠的車

站中，我看到了TGV，心裡一陣驚一陣喜。驚的是我和幾乎無法說英文及法文的波男到底該

在哪裡下車，喜的是"天阿~這是以前書上一直出現的TGV"如今活生生的出現在我的眼前，甚

至我要在TGV上待兩個多小時。這新鮮的一切對我來說不僅不可思議更難以置信。

我們只知道Valence是我們要去的地方，但是不知道她是甚麼模樣。帶著龐大的家當，我們四

處張望，Cigrid 也找不到我們，因此當我們看到她時，她也驚慌失措的拿著ICYE France 看著

我們。她，優雅的法國女人Cigrid。這次營隊的頭頭，後來我才知道她1988生。

我們在Valence 的Etoile，是一個叫星星的小鎮。當我看到石頭砌成的房子，心中不禁得讚嘆

OMG，這是一個純淨、自然的地方。當我吃過飯後抬頭仰望，滿天的星空從來沒有離我這麼

近過。儘管拉丁美洲人不斷用他們最熟悉的西語強迫我們當他們忠實的聽眾、儘管每天都吃

罐頭大鍋菜、儘管我們男男女女睡在同一個房間、儘管法文仍在恢復陣痛期。在這愜意的小

鎮與型似碉堡的房子裡，一切恰到好處。無可挑剔讚賞不斷阿~

石頭房子，據說是這裡的文化特色。已經有多年的歷史，我們一群來自各國的ICYE志工一同

聚在這裡，十天裡我們得學會基本的法式文化、法文、餐桌禮儀甚至是拜訪附近的城市。而

且我們必須說相同的語言：法文。畢業多年且疏於練習，我的法文早已離我而去，相較來自

拉丁美洲操著西語的族群，我都不好意思說我曾學過....因為實在都忘了= =反倒是拉丁美洲的

朋友因為有西語的背景，他們學起法文又快又自然，只是常常聽不懂他們的口音。例如：

quand 他們總說quind。餐桌上我們必須不停的講話，因為這是文化之一，但用法文也沒甚麼好

講的，所以可以聽到整桌充斥著西語，這一切讓我和我的夥伴_欣毓很窘...誰知道他們到底在

說甚麼，因此經過幾天的適應之後。我們決定用中文大反攻XD 但我們仍是小眾族群不過至少

我們可以很簡單的說出感受與想法。