毛，語錄。Leonie Mao

還記得我最痛恨買午餐到下午三點的那段時間，因為太陽很大。 也記得我們多喜歡待在屋簷下，或者沒有太陽的房間裡，甚至喜歡在半夜出遊。 這是我在台灣的生活方式 以前也總是不解為什麼法國的戶外座位總是比室內熱門， 我想來到法國我找到答案了 因為日照時間短，早上七點都還不見得有陽光，時常是昏暗的早上。 因為陽光不強烈，所以大家總喜歡多一點陽光，否則經常的陰冷都憂鬱了。 誰不喜歡好天氣? 同樣的大太陽，在台灣確實會熱到流汗；但在法國卻是舒適涼爽的輕鬆感。 我想這也是讓人忘了洗澡最重要的因素!!!

我們是2011~2012 CIS旅館 的青年志工， 所以服務範圍涵蓋櫃檯、廚房、房務、修繕和語言中心。 和一般的旅館工作沒啥兩樣，只是我們爾偶幫幫忙。多一個人手多一個工。 第一天上工的地方是我最不拿手的 廚房 ，前一晚還擔心是否要幫忙煮東西， 但其實就像以前在星巴克打工一樣，擺碗盤、清潔、夾菜， 每當客人拿完菜時順口帶上一句"Bon appetit" 祝他今天用餐愉快。 廚房工作的員工幾乎不太講話，所以分配到廚房來除非刻意否則會默默的直到下班。 第二天我就跟著掃地阿姨去整理 房間 。同行的還有一個剛果黑姐姐。 打開房門接著把所有睡過的床單、枕頭套拆卸，再把浴巾回收。清空垃圾桶、刷馬桶.... 這些都是小事一樁，鋪了三張床即可上手。整理房務就是一再的重複所有的動作! 直到所有登記離開的房間打上最後一個圈。阿姨們偶爾會聊天、偶爾專心的鋪著床， 除非刻意否則也一樣的默默到下班。不過讓我感到不可思議的事， 阿姨是把整隻手泡在馬桶裡面刷...縱使我可以接受所有的工作， 我也無法照樣拿著菜瓜布泡馬桶水，再拿起來刷。 為了避免默默的下班，上班我總是問阿姨很多奇怪的問題，舉凡天氣、天氣還是天氣。 阿姨總會回答我很多聽不懂的答案，不過這無聊的重複工作就在這麼一問一答中結束。 星期三，我跟著脖子上刺著【大麻】兩個中文字的大叔一起去 修繕 。 大叔常常在嘴角雕著一根菸，耳朵掛著很大聲的IPHONE耳機， 然後用很詭異的腔調跟我們說話。這天他帶我把下午語言課的教室整理一遍， 接著幫我把水槍接好後，我就自已一個人在毛毛細雨中玩著水槍順便清地板和牆上的青苔。 由於水槍力道太大再加上不善控制，上工前的錯誤判斷讓我的卡其褲整件像是泡在糞坑裡。 那天又冷又無趣! 於是我就默默的又到了下班時間。 櫃檯 ，不就是順便賣笑嗎? 其實櫃檯也是件容易的工作。而工作，只是熟悉度的問題。 一個叫【姆魯】的阿姨，我和他合作好多次! 我可以感覺到，這裡的人都不太喜歡他。 她的故事，晚點說。因為我很火。 下午的櫃台可以輕鬆的收放房卡，因為所有的工作早在早上都已準備完成。 所以隔天一早我確認離開人數計房號，好讓清掃阿姨有各憑據。 姆魯順便教我如何查閱當天入住的客人並做好準備工作，接著換上

濕度不同，生長的速度也不同 在台灣， 一個星期修剪指甲一次 三個月剪頭髮一次 指甲和頭髮的生長速度常常讓我感到驚訝； 在法國， 指甲好像不長了，兩星期剪一次 頭髮似乎也長不太動，我想就這樣瞬間凍結吧! 所以事實證明，濕度是生長的關鍵。 就像殭屍是東方的產物，因為濕度高所以指甲是長的； 而吸血鬼卻只有長牙齒。

這是志工的旅程，但相信很多人想問為什麼去青年旅館當志工? 因為CIS de Campagne本身是個機構單位。 這裡提供了志工服務工作給海外青年一個學習的管道。於是我來到這裡展開一年的生活... 10/3/2011我和我未來一年的夥伴，班尼和班傑明一起從Valence搭了兩個多小時的TGV， 再到巴黎轉兩次地鐵終於到達Reims。 我們常開玩笑：到了巴黎兩次但從來沒看過他真正的樣子。 第一次是下飛機，而這次是轉車。 早上九點出發直到下午兩點我們才到傳說中以香檳聞名的【Reims】。它在巴黎的隔壁， 和Valence相比多了幾分現代，和Lyon相比是個講求務實生活的城市。 但老實說這裡的馬路和台中很像...車快路大! 這裡的商店街和西門町或新崛江也有點像 一整個街區佈滿商店，有賣鞋的、有賣施華洛斯奇的、有賣茶的， 不過最熱鬧的那條街卻滿是餐廳和酒吧，只是密集度沒台灣那麼高，人也比較少。 但比較吸引我的是路上跑的電車和巴士。這個城市和台南也有點像，熱鬧的區域很小， 集中在那幾條街而已。離開了商店街就只是郊區的住宅。 讓宏都拉斯人羨慕的是發達的大眾運輸系統，它常常看著電車大罵宏國。 他說他的國家雖然很漂亮但國家吞了太多錢讓人門民無法享受這樣的福利...。 電車在馬路中央伴著草皮跑過大街小巷、跑過每一個街區。 主要分成A線和B線此外還有一般公車提供服務。那天放假我很無聊， 帶著一歐多買了一張票跟我的宏都拉斯好朋友一起去雨中冒險。 每種票的使用性質不太一樣，那天我們買的是一個小時內可以用兩次的。 那是我們第一個發現商店全關的星期天，於是我們漫無目地的買票到一個很荒涼的學區。 在那又濕又冷的天氣，我們撐著一把小傘根本遮不到甚麼....於是我們決定停止這個愚蠢的行 程。回CIS去! "青年旅館"當初認識這個字時，印象不是很好。因為總是聽說很簡陋、很不怎麼樣... 但沒想到那天我們聽完環境介紹與看到實際的場景後，內心不自主的狂喜。 Olivier 和Martine帶我們先到餐廳去喝杯飲料並告訴我們把廚房當成自己家， 要吃甚麼就吃甚麼。那天我對於我的腸胃感到放心， 因為滿滿的ㄧ籃來自紐西蘭奇異果、香

Ca va bien? 在滿布星空的包圍下，一句簡單又頻繁的問後總是讓我難以回答，只好依照慣例 Cava! 是Ca va 嗎?! 或許吧! 因為緊湊的團體生活，讓我暫時忘掉一切。儘管我想和大家連繫都 顯得無所適從。倒數九月的日子，讓我感到時間的緩慢，這對我來說是件很不可思議的事 情。一個星期前我度月如日，一個星期後我度日如年。真希望那片星空，是我們一起坐在石 階上一起仰望...。 9/23飯後，我們圍坐著玩音樂、聽Cigrid講解。 燈光一滅，Lisa 和 Charlie端出蛋糕和香檳大唱 生日快樂歌 to Jaqueline et Leonie，一片混亂 中才得知我是主角之一然後傻傻的笑， 真不知該如何表示感謝，只好邀大家舉 杯"乎乾啦"。其實我心中充滿了感謝， Thanks ICYE_FR給我的驚喜， 除了讓我留下滿滿的回憶更讓我的禮物充滿 溫暖的超載。 我想十天裡更特別的是Lisa這個女孩，我怎麼也想不起來 我們的第一次接觸。但她說我讓她留下深刻的印象，因為我一直笑、因為我熱情參 與。當下我意會到，原來這是"我"、原來一個人散發出的氣息是不分國度。在台灣從台灣 人的眼睛看自己，已經覺得不可思議；現在我從法國人的眼睛看到自己....對!我要的是快樂與 熱情充滿每一天。秘密的力量你相信嗎?!我相信，相信就會實現。但從來沒想到印象中高傲 的巴黎人卻如此的熱情，甚至告訴我隨時去打擾沒關係。為我的第一個法國朋友喝采!!!! 她叫 Lisa，路邊的蜥蜴叫 lézard，我常在路邊很白癡的大叫 OH! Lisa, lezard, bizrre! 她是整各營隊裡 唯一一個懂中文的法國人，我常說她的中文讓我不可置信，因為我對於"塞翁失馬，焉知非 福"一知半解，但她卻告訴我這個故事...我對於自己的文化知道的還不多。雖然搬出了書法賣 弄一番，但是我卻突然發現自己來自一個充滿故事、與西方截然不同的國家。希臘神話只是 我們踏入西方的第一步，中國典故是我們挖不完的寶藏。 如同我們在餐會上，各國搬出展現國力的裝飾品與實力的餐點時。"台灣 Taiwan" 是焦點，那 一壺阿里山高山茶、洋蔥炒蛋、

我都說，在Valence的這十天是集中營。因為我們吃在一起、睡在一起、玩在一起。 我依稀還記得到Valence的那天，我和波男拖著大行李站在車站裡張望的樣子。身處異地，語 言不通但還不至於擔心，因為有人會帶我們。也還記得我到Etoile的那個中午，一起加入討論 著我聽不懂得語言。此時的我突然想到我們在ICYE_TW營隊玩的那個遊戲：兩個不同的族 群，彼此交換幾個人，說著不同的語言。如果沒有按照規則進行將受處罰。那天中午我深深 體會到這遊戲的用意，因為那場遊戲我被女王驅逐出境所以更懂得學會觀察。我默默的聽默 默的想懂一些甚麼東西，但一切卻沒有甚麼規矩可行! 拉丁美洲族群有著相同的西語，甚至法國人也會西語、德國人也懂西語。相較之下的我們更 顯得安靜，每每一頓飯吃下來我們實在不太懂為甚麼笑，在笑甚麼? 因為他們不斷的.....to @#$do...no...lo。感謝飯桌上總是有人想起來....兩個台灣人乾笑得很辛苦，於是常常話題一 轉，我們討論著文化大不同、我們說語言的有趣~或許因為不懂這樣對話的內容，每一餐我都 沉浸在異國美食裡、嘗試著每一道新鮮的料理。但吃不完的是長棍麵包和需要配很多水的 "醬"，後來我才知道這每一道菜幾乎都是罐頭料理!!!!!但不可思議的是大廚Chare Lois總是能變 出好吃的東西，例如：剩菜Pizza、剩菜烤餅、鮭魚白醬義大利麵、烤餅乾、可麗餅、起司 鍋....總之出乎我們意料的好吃。甚至是我有史以來味口最好的幾天...讓我有點擔心XD 我們一起共享三層床，很像電視裡當兵的畫面只是我們不只有兩層。因此只要有人翻身，就 能感受出淺層地震的波動。或者，入眠時卻聽到拉丁美洲族群才剛結訴他們的Party還在討論 剛剛誰跳得很帶勁。我常常對他們驚人的體力感到不可置信，但我想除了他們本身的民族性 還得加上比喝水還便宜的紅酒，兩種加成的效果...每天晚上都很精彩! 在離別的這個晚上，我 加入他們的行列，因為我想知道他們玩的程度也想證明台灣人不是很早睡的! 於是我們為了健 康而乾杯(如同我們的"乎乾啦"，sante)! 隨著音樂的節奏加速!!我們更快速的擺動身體，聽著拉 丁美洲音樂腦海裡卻是台式party

2011/9/23~10/2 為期10天的ICYE FR 營隊生活正式展開。 9/23一早和比我晚到的波利維亞男生一起吃完道地的巴黎早餐後，隨著Marie Christine的腳步 在巴黎的地鐵裡不斷的走，拿著我們的行李迷失在轉運站裡。一陣慌亂在破舊且壅擠的車 站中，我看到了TGV，心裡一陣驚一陣喜。驚的是我和幾乎無法說英文及法文的波男到底該 在哪裡下車，喜的是"天阿~這是以前書上一直出現的TGV"如今活生生的出現在我的眼前，甚 至我要在TGV上待兩個多小時。這新鮮的一切對我來說不僅不可思議更難以置信。 我們只知道Valence是我們要去的地方，但是不知道她是甚麼模樣。帶著龐大的家當，我們四 處張望，Cigrid 也找不到我們，因此當我們看到她時，她也驚慌失措的拿著ICYE France 看著 我們。她，優雅的法國女人Cigrid。這次營隊的頭頭，後來我才知道她1988生。 我們在Valence 的Etoile，是一個叫星星的小鎮。當我看到石頭砌成的房子，心中不禁得讚嘆 OMG，這是一個純淨、自然的地方。當我吃過飯後抬頭仰望，滿天的星空從來沒有離我這麼 近過。儘管拉丁美洲人不斷用他們最熟悉的西語強迫我們當他們忠實的聽眾、儘管每天都吃 罐頭大鍋菜、儘管我們男男女女睡在同一個房間、儘管法文仍在恢復陣痛期。在這愜意的小 鎮與型似碉堡的房子裡，一切恰到好處。無可挑剔讚賞不斷阿~ 石頭房子，據說是這裡的文化特色。已經有多年的歷史，我們一群來自各國的ICYE志工一同 聚在這裡，十天裡我們得學會基本的法式文化、法文、餐桌禮儀甚至是拜訪附近的城市。而 且我們必須說相同的語言：法文。畢業多年且疏於練習，我的法文早已離我而去，相較來自 拉丁美洲操著西語的族群，我都不好意思說我曾學過....因為實在都忘了= =反倒是拉丁美洲的 朋友因為有西語的背景，他們學起法文又快又自然，只是常常聽不懂他們的口音。例如： quand 他們總說quind。餐桌上我們必須不停的講話，因為這是文化之一，但用法文也沒甚麼好 講的，所以可以聽到整桌充斥著西語，這一切讓我和我的夥伴_欣毓很窘...誰知道他們到底在 說甚麼，因此經過幾天的適應之後。我們決定用中文大反攻XD 但我們仍是小眾族群不過至

2011/09/22 這天我終於在桃園中正機場的候機室等待要前往法國的班機 剛剛和家人道別，我的心情沒有很大的起伏。 因為我知道他們會等我回來但我擔心下一站我該往哪裡走。 坐上往首爾-仁川機場轉機的大韓航空上，我突然有種想哭的感動....這不是離別的憂愁。 是我突然覺得"終於"要到法國去了，這一趟旅行對我來說得來不易。至少一年前就開始計畫 ...至少這個十年前的願望終於實現。 一切的起源來自於我終於鼓起勇氣參加了2010年 ICYE 國際青年交流協會 的申請。 那一年我只是備取，但我很想要去法國、我想要來一場浪漫的逃亡，於是又再次鼓起勇氣參 加2011年的徵選，終於在我努力工作賺錢等待未知的同時，我得到了入取通知。 我，是2011-2012年的法國志工。我，終於要去那個聽說很美的地方!!!!! 但人生總是有不間斷的十字路口等著我們去選擇，因為在我等待入取的同時我在GOMAJI交到 一群好朋友，甚至找到工作的第一個舞台。我很高興看到自己發光發熱，也謝謝主管、夥伴 給我的肯定，但是這一場人生的旅行我必須參與。 於是，在經過一場送別及慶生後。我昏睡了11小時在首爾飛往巴黎的機上，吃了數不清的飛 機餐、喝了一杯紅酒，和一大群韓國人一起擠在擁擠的機艙裡，任由空姐擺佈黑夜與天明。 然後我看到窗外一大片紅色與綠色交織的大地! 這時我的眼淚快要掉出來了，因為法國! 我來 了。 感謝我的台灣夥伴_欣毓 告訴我在機場的大廳會有一個人拿著ICYE_France的工作人員帶我們 去巴黎。這天晚上6:30我帶著我的行李去Marie Christine家，洗掉飛行的疲勞、重新睡了一覺。 特別的是在一個巴黎人的家裡吃了第一到巴黎的晚餐，焗烤馬鈴薯、麵包、乳酪、紅酒。然 後他們點起了菸告訴我這是巴黎的典型晚餐，也同時舉起菸告訴我，巴黎人煙不離手。於 是，我在ICYE Fr的頭頭家一夜好眠。