我在Valence，到底是西語還是法語 (2)

我都說，在Valence的這十天是集中營。因為我們吃在一起、睡在一起、玩在一起。

我依稀還記得到Valence的那天，我和波男拖著大行李站在車站裡張望的樣子。身處異地，語

言不通但還不至於擔心，因為有人會帶我們。也還記得我到Etoile的那個中午，一起加入討論

著我聽不懂得語言。此時的我突然想到我們在ICYE_TW營隊玩的那個遊戲：兩個不同的族

群，彼此交換幾個人，說著不同的語言。如果沒有按照規則進行將受處罰。那天中午我深深

體會到這遊戲的用意，因為那場遊戲我被女王驅逐出境所以更懂得學會觀察。我默默的聽默

默的想懂一些甚麼東西，但一切卻沒有甚麼規矩可行!


拉丁美洲族群有著相同的西語，甚至法國人也會西語、德國人也懂西語。相較之下的我們更

顯得安靜，每每一頓飯吃下來我們實在不太懂為甚麼笑，在笑甚麼? 因為他們不斷的.....to

@#$do...no...lo。感謝飯桌上總是有人想起來....兩個台灣人乾笑得很辛苦，於是常常話題一

轉，我們討論著文化大不同、我們說語言的有趣~或許因為不懂這樣對話的內容，每一餐我都

沉浸在異國美食裡、嘗試著每一道新鮮的料理。但吃不完的是長棍麵包和需要配很多水的

"醬"，後來我才知道這每一道菜幾乎都是罐頭料理!!!!!但不可思議的是大廚Chare Lois總是能變

出好吃的東西，例如：剩菜Pizza、剩菜烤餅、鮭魚白醬義大利麵、烤餅乾、可麗餅、起司

鍋....總之出乎我們意料的好吃。甚至是我有史以來味口最好的幾天...讓我有點擔心XD

我們一起共享三層床，很像電視裡當兵的畫面只是我們不只有兩層。因此只要有人翻身，就

能感受出淺層地震的波動。或者，入眠時卻聽到拉丁美洲族群才剛結訴他們的Party還在討論

剛剛誰跳得很帶勁。我常常對他們驚人的體力感到不可置信，但我想除了他們本身的民族性

還得加上比喝水還便宜的紅酒，兩種加成的效果...每天晚上都很精彩! 在離別的這個晚上，我

加入他們的行列，因為我想知道他們玩的程度也想證明台灣人不是很早睡的! 於是我們為了健

康而乾杯(如同我們的"乎乾啦"，sante)! 隨著音樂的節奏加速!!我們更快速的擺動身體，聽著拉

丁美洲音樂腦海裡卻是台式party queen跳舞的樣子。或者看德國人的即興卻讓我們想到老派舞

步的反撲，哈哈!這一夜我有一點微晃，也因此拉丁美洲人給了很大的讚賞!!!但僅此一夜。

不同的習慣卻聚在一起讓我們發現更多文化的不同，夜夜笙歌的隔天他們總習慣早一個小時

起床洗澡，洗去疲倦順便洗掉前一晚酒精在嘴裡發酵的味道。接著我們上課、討論或者和德

國人踢著他那根本就是沙包的小足球。一天裡有2個重要的時間，分為早上和下午。

早上是法文密集班、下午是各式討論時間，我們討論文化、討論志工、討論法國，或者

ICYE_FR帶我們坐公車去Valence、開車載我們去Crest或者包車一起去LYON。法國的美景讓


我成為標準的觀光客，尤其是下午時分西曬時。

手指不停的按著快門，眼睛也不肯放掉

任何一個美麗的角落。最後那一天的遊戲"模仿"，

只要是拍照的樣子幾乎指的都是我。

但他們哪知道這一切對一個亞洲人來說得來

有多麼的不容易。我們必須飛十多個小時，

甚至還有很多親友這輩子都還沒去過這麼遠的地方

，我只想成為大家的其中一個眼睛，我希望讓

媽媽看到這些美景、也想告訴爸爸我真的親眼看到這些景色、

更想告訴妹妹"加油"我們必須努力讓自己有更寬廣的視野。台灣很小甚至被海包圍，睜開眼

睛、閉上眼睛看到的都是自己，但是走出去才會發現這

世界比想像的還大!不同國家的連結性比起台灣的道路系統更快速更緊密。